Welcome to
Satellite Station サテライトステーション english japanese translation

About Us

We are Asian Language Experts

From the first moment you realize your next market moves in Asia... Here is the last detail of your new Asian business. Satellite Station and our network services show you the way.


Can we get into Asia ourselves?
Of course you can. But why start from scratch and do everything yourself? Giving up most potential profits to your partner? Entering Asian markets is not easy, so that's why smart companies come to Satellite Station. We will save your time, money, and maximize your control and profit. You stay in charge and make the key decisions. We handle the details and facilitate your process. With Satellite Station as your guide, your journey into Asia will be gentle and rewarding.



Why should we localize?
Unlike European customers, Asian end-users will not use the "English Version" of your product. For success in Asian market, full translation into local languages is critical. Besides you cannot afford to offend potential customers. Your marketing message has to be "culturally correct." First impressions can be last impressions. You only get one chance to impress a new customer, so get it right the first time with Satellite Station!


Company Profile
Satellite Station, Inc. is an Asian software/internet localization company since 1985 based in Tokyo , We opened San Francisco Office in 1999 and since then, we are offering localization and translation services to the world from our California and Tokyo offices.


Founder and president Yuko Miyata's many years of professional knowledge in localization, every stage of the project is conducted in-house, whether it be technical translation, project management or quality control.


In-House System

From start to finish, all translation work at Satellite Station is carried out by our very own highly qualified translators. This allows for the sharing of translation tools, memory and glossary. In the technology industry and global market of today, growth and change occur at an ever increasing pace. It is not an exaggeration to say that your success may very well depend upon your selection of localization company. Choosing Satellite Station, with its unique in-house system, will guarantee your business the best in quality, speed, and cost efficiency for its localization needs. We are second to none in providing results.What should we localize?
Whatever you are selling....
Japanese edition of your software.
Chinese version of your web site.
Korean translation of your user manual.
We need to be careful customized for local markets. Satellite Station handles full localization and testing of your products, on-line help manuals and documentation.


How can Satellite Station help us?
We know your target market. Our offices in Asia and North America, we are multi-lingual and multi-local. Unlike western languages, Asian languages require "Double byte" programming for computer and Internet applications. Satellite Station specializes in software and web site localization, so we are experts! We ensure all our work meets the specifications, standards, protocols, regulations and cultural norms of your target country.


How is Satellite Station different from other localization providers?
Satellite Station's operation is entirely in-house. So we deliver faster and add value at every step of the process. Unlike American providers that subcontract Asian firms, which in turn subcontract freelance translators, we do everything in house-from meeting with you to discuss your needs to providing final quality assurance checks with clients like IBM, Autodesk, Filemaker other major software vendors.


How expensive will it be?
You'll reap the benefits of our time-tested, cost-effective methods. Of course, your costs depend on how many elements of your product require localization and how extensively you want to localize. We will provide you a complete, detailed estimate with the most competitive price in the industry.  


Our Language

Our language expertise:


English

Japanese

Korean

Chinese (Simplified and Traditional)


Our target areas

Software Localization


Translation for:

IT / Computer software/hardware manuals

Engineering, Electric, Electronics, Automotive, Nuclear, Chemical, Biomedical, Medical Pharmaceutical,

Insurance, Real Estates, Legal documents

Accounting / Financial documents,

Annual Reports


会社概要

創業32年の実績の翻訳会社

弊社は1985年に東京都で起業し、以来、翻訳・ローカリゼーションサービスを提供してきました。コンピュータがまだ普及していない時代から、技術と共に成長してまいりました。1999年にはアメリカ・カリフォルニア州にも事務所を開設し、欧米の顧客を中心に業務を展開しています。

サービス内容

単純な翻訳のみならず、ソフトウェア・ローカリゼーションなど、多くのプログラムや専門知識を必要とする分野にも積極的に取り組んできました。また、各分野の技術的な知識をもつ翻訳者や編集者が翻訳を行うことで、信頼性のある文書を迅速にお届けいたします。

言語と分野

英語から日本語への翻訳が主ではありますが、日本語から英語へ、また多言語への展開もお手伝いします。ターゲット言語のネイティブが翻訳を行うようにしています。

分野は多岐にわたり、IT、コンピュータソフトウェア/ハードウェア、機械、電気、電子、半導体、法律、会計、財務、不動産、保険、化学、生物医学、医学などを扱っています。


Subscribe

Sign up to hear from us about specials, sales, and events.

Contact Us

Drop us a line!

Better yet, see us in person!

We love our customers, so feel free to visit during normal business hours.

Satellite Station Inc

21151 S. Western Ave. Suite 202, Torrance, CA 90501

(310) 420-5232

Hours

Monday - Friday: 9am - 5pm

Saturday: By appointment

Sunday: Closed

お問い合せ

ぜひご連絡を!

あるいは直接お目にかかりましょう!

弊社では、通常の営業時間中、いつでもお客様を大歓迎いたします。

株式会社サテライトステーション

〒151-0053 東京都渋谷区代々木2-23-1-334 (JR新宿駅新南口歩5分)

(03) 6276-5161

時間

月曜~金曜:午前9時から午後5時まで

土曜:予約のみ

日曜日:休業